Dear Ping Frederiks ,

we are glad to inform you that the Artistic Committee of "Spirit. The Spirit in Art”, art exhibition that will take place on November 2007 at the Imbarcadero Rooms of the beautiful Estense Castle, having seen and appreciated your artworks published on Internet, has decided to select your name to participate at this significative event organized by Paola Trevisan Contemporary Art in collaboration with ArtexArte Foundation.

We've been fascinated by your suggestive and powerful abstract art research where forms and colours create such a intense results like "Abstract rood-wit", "Abstract rood geel zwart" and "Retro rood zwart wit".  We reckon your art will bring new and creative stimulations among this exhibition; your works reveal the power and brightness of colours, through the different effects of forms, the textures, the pictorial matter, the magnetic energy from the pictorial sign which spring from the canvas.

By congratulating you for the quality of your works, we would like to invite you to read the presentation text of the exhibition and the full terms and conditions of "Spirit. The Spirit in Art" you will find visiting our following links:

 http://www.trevisanarte.com/eventi-eng.htm
 http://www.trevisanarte.com
 http://www.artexarte. info

       Vertaling:

Gedurende de maand september heeft de galerie “Winkel van Bailen”een expositie bestaande uit 13 schilderijen van de Nederlandse, maar in Sevilla woonachtige PING FREDERIKS.

Ongetwijfeld heeft deze omstandigheid en de verandering van mentaliteit, haar kleurgebruik beïnvloed en het belangrijkste in haar werken, haar onderwerpen.

Interessant is het te weten dat van de 13 geëxposeerde schilderijen, alleen1 exemplaar naar het abstracte nijgt (geschilderd in Nederland) en dat de resterende 12 meer figuratief zijn. Het heeft mij vanaf het begin toen ik het in het atelier zag verbaasd, dat dit abstracte, vormelijke, conceptuele, morfologische werk zoiets prozaïsch moet voorstellen als een koe en dat, doormiddel van geometrische intersecties het rechthoekige oppervlak wordt opgevuld met een web van driehoeken, ruiten en trapezia.

En op hun beurt zijn van de resterende twaalf (om nog even door te gaan met het parallellisme) elf vrouwelijke naakten, zoals de klassieke Venus, een afspiegeling van vrouwelijke intimiteit.

 Deze toilet opmakende naakten/Venussen zijn in de meest verschillende houdingen geactualiseerd en met een moderne visie op de esthetische normen. Vrouwen die hun gezichten onbeschilderd hebben of afwezig zijn misschien, zodat wij als een ideale vrouw interpreteren of misschien met een achterliggende gedachte van Ping zelf,  die zichzelf beschrijft en schildert (waarom niet? ) Op een manier van pure schilderkunst, zonder andere gekunsteldheid dan de plastische substantie, op een vel papier als drager.

 Deze introspectieve vrouwen, ondergedompeld in een blauwkleurige aura, begenadigde kleurschakeringen, door een typische  gemixte techniek vervaardigd (ecoline, bleekmiddel, potloden, krijt en acryl) zijn niet alleen, want de afwezigheid in de schilderijen van Ping heeft dezelfde capaciteit van suggestie als haar schetsen. En zoals het vrouwelijke component zich manifesteert, doet het mannelijke vermoeden of kan worden opgemaakt uit die vage impressie waarin zij haar hoofdpersonen in hult.

Teresa Lafita Gordillo

Sevilla, september 1990

Vertaling:

Bezorgd om de puriteinse golf die ons overspoeld vanuit Noord Amerika, is het een genoegen de Europese schilderijen van Ping te aanschouwen; schoon, fris, natuurlijk en eerlijk.

De blauwe serie en de roze serie bestaan uit 12 vrouwelijke naakten (vrouwelijk, inclusief de Hollandse naakte melk koe, zonder vliegen) beschermd door een enkele man, sterk, een boxer.

Schoon, maar niet vanwege het bleekmiddel dat gebruikt is; nee, onschuldig, nee,  naïef wel, vol liefde en ecologische spontaniteit.

Al deze vrouwen en meisjes, gezichtsloos, ( in de strikte zin van zonder gezicht) zouden zich gemakkelijk op een naaktstrand kunnen bevinden, natuurlijk en vrijelijk naakt.

En bovendien, het belangrijkste is dat ze goed zijn en de tekeningen vullen zich met kunst; ze hebben kracht, ze hebben een nauwkeurigheid  door de bijzondere behandeling, de ordening in de series  en dat van elk schilderij op zich. In Ping; een hoofd dat bestuurd, een hart dat voelt, bloed dat zingt en een hand die schildert.

Juan de Aizpuru

Als ze in 1985 naar de VHBO gaat en het vak Beeldend Vormen kiest, is ze dan ook steevast van plan kunstenares te worden.

Ze blinkt uit in tekenen en schilderen en de door haar vervaardigde abstracte en half figuratieve tekeningen en schilderstukken worden vaak als voorbeeld gesteld. Zo wordt ze dan ook aangemoedigd om in deze richting door te gaan.

Haar natuurlijke onrust in het zoeken naar vernieuwende ontwerpen brengen haar in 1988 naar de Zuid Spaanse stad Sevilla. Ze komt daar voornamelijk tot het maken van naakten en opvallend is haar minimale kleurgebruik. Ook gaat daar haar voorkeur uit tot het gebruik van pastelkrijt gecombineerd met inkt en ecoline. Tevens worden er voor het eerst enkele acrylschilderijen door haar gemaakt, een techniek die later veel door haar zal worden toegepast. Opvallend zijn de vaak dromerige figuren, die door haar krachtige, dynamische manier van lijnen plaatsen, in het oog springend naar voren komen. Het kan dan ook niet uitblijven dat de Spaanse kunstmedia aandacht voor haar krijgt en ze wordt uitgenodigd tot meerdere exposities.

Na vier jaar trekt ze zich terug uit Spanje om zich weer in Nederland te vestigen. Inmiddels woont en werkt ze weer vanuit haar geboorteplaats Nijverdal.

Het speciale kleurgebruik is nog steeds in haar werk waarneembaar, evenals haar zo kenmerkende krachtige lijnen.

Ze schildert nog steeds haar figuratieve naakten, maar heeft haar onderwerpen in de loop der jaren uitgebreid met realistische portretten, landschappen en abstracte doeken.

Naast haar exposities in Spanje heeft Ping Frederiks ook meerdere keren in ons land haar werk laten zien.

Ze schildert niet alleen om aan haar creatieve gevoelens uiting te geven. Ook in opdracht zijn inmiddels al veel schilderijen voor bedrijven, kantoren en particulieren uit haar penseel of van haar palletmes gekomen om woon- en werkruimtes een eigen, karaktervol aanzien te geven.

disclaimer

Deze pagina is bijgewerkt op 16 12 2007